der Wolf springt über den Röstigraben
1. Juni 2021Französisch für Anfänger: was heisst „der Wolf ist tot“ auf französisch? Le loup est mort! Warum wir uns diese Frage gestellt haben? Na weil wir bereits im Spätsommer 2020 von Kinos aus der Westschweiz angefragt wurden, ob wir denn auch eine synchronisierte oder zumindest untertitelte Version unseres Aarberger Krimis hätten. Unser PONS rasch aufgeschlagen und angefangen, Textzeile für Textzeile zu übersetzen. Kein leichtes Unterfangen bei 68 Minuten Laufzeit – da wurde einiges gesprochen. Das Elmar und Benoit beide Bilingual aufgewachsen sind, hat das ganze aber dann doch noch etwas einfacher gemacht. Dann haben wir das Resultat Freunden und Bekannten zum…
der Wolf auf der heimischen Leinwand
Du möchtest dir «der Wolf ist tot» zu Hause ansehen, hast aber keinen DVD-Player? Kein Problem: diesen Seeländer Spielfilm gibts als Video-on-Demand.
Der Wolf auf der gepressten Scheibe
Im Sommer 2020 kam der Aarberger Krimi «der Wolf ist tot» in die Schweizer Kinos. Über 1300 Menschen haben die gleichnamige Romanverfilmung aus der Feder von Andres Muhmenthaler auf der grossen Leinwand gesehen. Leider haben die Corona-Schutzmassnahmen (Schliessung der Kinos)…
Kinopremiere von «der Wolf ist tot»
Am Donnerstag, 27. August 2020 hiess es im Kino Apollo Lyss, im KinoOris Liestal, im Kino Orion Dübendorf und im Movie World Spiez «Film ab!» für den ersten Aarberger Krimi auf Leinwand. Wir bedanken uns bei den Kinobetreibern, die sich…
Gilles Tschudi vertritt das Wolfsrudel
Auch die nationale Presse wurde auf das Filmprojekt aufmerksam. Die Schweizer Illstrierte traf sich Anfang August mit Berufsschauspieler Gilles Tschudi in Aarberg. Tschudi verkörpert im Spielfilm «der Wolf ist tot» den Hauptverdächtigen von Heiri Weber, Robert Hemund. Der Profi wirkte…
Ausverkaufte Wolfs-Premiere
Das gab es noch nie: bei der Eröffnung des Cinehappening Lyss waren am Ende alle Plätze verkauft. Rund 530 Menschen strömten zum Parkschwimmbad in Lyss, um die Welt-Uraufführung des Seeländer Spielfilms «der Wolf ist tot» zu sehen. Ein Grossteil von…
Ganzes Wolfsrudel am Cinehappening
Nicht so gross wie gewohnt aber nicht weniger persönlich und einzigartig: am 23. Juli 2020 startet das Cinehappening Lyss. Die aktuelle Situation berücksichtigend finden heuer nur 500 statt 1000 Besucher auf der Tribüne Platz – doch an der Technik wurde…
Des Wolfs erste Spuren
In gerademal zwei Wochen wird der Aarberger Wolf endgültig zum Leben erweckt: «der Wolf ist tot» feiert am 23. Juli 2020 am cinehappening Lyss seine Premiere. Stolz präsentieren wir hiermit den Trailer von Yannick Leibacher… Sie möchten bei der Premiere…
Der Wolf stolpert über die eigenen Pfoten
«Was ist das Schlimmste, was Ihnen passieren kann», fragte uns vor knapp einem Jahr ein Journalist. Unsere Antwort: «falls wir nach den offiziellen Dreharbeiten im Spätsommer 2019 noch etwas nachdrehen müssten.» Tja – und genau das mussten wir nun tun.…
Der Wolf stellt sich den ersten Kritikern
Über ein halbes Jahr ist vergangen, seit die letzte Klappe gefallen ist. Die drei Produzenten haben zu Beginn der Postproduktion Bild und Ton miteinander vereint. Gemäss dem Drehprotokoll, das von Crisy feinsäuberlich geführt wurde, erhielten die Clips die Farbe rot…
Der Wolf ist im Kasten
Es war eine unheimlich intensive Zeit. Vom 18. August bis 15. September 2019 wurde aus dem knapp 60-seitigen Drehbuch, der Shotlist, dem Drehplan der SPIELFILM gedreht. Über 30 Menschen vor und knapp 30 Menschen hinter der Kamera haben dabei mitgewirkt.…
